получать в счет причитающейся суммы w receive on account

получать ссуду под залог ипотеки — secure by a mortgage

получать транспортные средства — secure transportation

получать ссуду под гарантию — secure by a warrant

получать большинство — gain the majority

получать офицерское звание — gain a commission

получать преимущество перед — gain an advantage of

получать большинство голосов — gain the majority vote

получать монопольные доходы — to exact monopoly gains

получать обратно — recover

получать компенсацию — recover damages

получать по — cashing of

получать по; получение — cashing of

получать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to

получать прибыль — draw profit from

получал денежное содержание — drawn pay

получать денежное содержание — draw pay

получал продовольствие — drawn provisions

получать продовольствие — draw provisions

его идеи получают всё большее распространение — his ideas are gaining ground

получать доступ — gain an access

получать признание — gain acceptance

получать право контроля — gain control

получать распространение — gain ground

получать статус наблюдателя — gain an observer status

получать исключительное право — obtain exclusivity

получать гарантию — obtain the guarantee

получать разрешение — obtain a permit

получать место судна — obtain the fix

получать по заказу — obtain to order

получать причитающейся суммы — receive on account

получать уведомление — receive notification

получать заверения — receive assurances

получать преимущество — receive odds

получать металл из руды — extract a metal from an ore

получать проценты за выданный заем — discount a loan

получать деньги в банке — draw money from a bank

получать ссуду — contract a loan

получать заем — negotiate a loan

получать право — obtain the right

получать приз — to obtain a prize

получать по акту — obtain to order

получать акцепт — obtain acceptance

получать одобрение — obtain approval

получать доступ в — to get admission to

получать отсрочку — get a time extension

получать хорошую прессу — get good press

получать аванс — get an advance of salary

получать распространение — become popular

получать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year

получать зарплату, зарабатывать — to get wages

получать хорошую зарплату — get good wages

получать деньги обратно — get a refund

получать информацию о — get a line on

получать прибыль от облигации — take out of bond

получать патент на … — take out a patent for …

получал приз; полученный приз — taken a prize

получать в счет долга — take the debt out in

получать страховку — take our insurance

получать уведомление — receive notification

получать в счет долга — take the debt out in

получать патент на … — take out a patent for …

получать прибыль от облигации — take out of bond

получать причитающейся суммы — receive on account

получать попадание — receive a hit

получать преимущество — receive odds

получать заверения — receive assurances